Приблатненный
На форуме: 16 л 166 д(с 24/12/2007)
Тем: 562
Сообщений: 8322
Флеймы: 1305 (16%) |
|
|
|
взялся помочь сестре жены перевести домашнее задание(диалог) с литовского на русский. Исправте, если есть ошибки стиля.Где а скобках- не знаю как более правильно
-Привет, Домиле
- Привет, мой подруга Скайсте!
- Чем ты любишь заниматься в свободное время?
- Я люблю слушать музыку.
- А что для тебя значит музыка?
- Она -лучшее лекарство и отдых. А что ты думаешь о (про) музыке(музыку)?
- Я считаю, что нужно уметь слушать музыку.
-А ты знаешь как нужно слушать музыку, чтобы не навредить здоровью(без вреда для здоровья)?
- - Да. Громкость не должны быть слишком большой, дыбы не напрягала слух.
- Отлично! Давай кА (Пойдем ка)послушаем хорошую песню, которая поднимет нам настроение
-Хорошо, давай(пошли)!
|
Tereza
На форуме: 18 л 288 д(с 23/08/2005)
Тем: 215
Сообщений: 4278
Флеймы: 1102 (26%) |
|
|
|
- Привет, Домиле.
- Привет, моя подруга Скайсте!
- Чем ты любишь заниматься в свободное время?
- Я люблю слушать музыку.
- А что для тебя значит музыка?
- Она - лучшее лекарство и отдых. А что ты думаешь о музыке?
- Я считаю, что нужно уметь слушать музыку.
- А ты знаешь, как нужно слушать музыку без вреда для здоровья?
- Да. Громкость не должна быть слишком большой, чтобы не напрягать слух.
- Отлично! Давай-ка послушаем хорошую песню, которая поднимет нам настроение
- Хорошо, давай!
--------------------
|
Приблатненный
На форуме: 16 л 166 д(с 24/12/2007)
Тем: 562
Сообщений: 8322
Флеймы: 1305 (16%) |
|
|
|
спасибо матушка
|
Ляпсус-Трубецкой
На форуме: 19 л 169 д(с 20/12/2004)Дата смерти: 05/09/2011
Тем: 245
Сообщений: 9201
Флеймы: 3740 (41%)
Всего отчетов: 44
Москва и область: 44 |
|
Гео: где упал
|
|
- Привет, Домиле
- Привет, моя подруга Скайсте!
- Чем ты любишь заниматься в свободное время?
- Я люблю ипаться...
- А что для тебя ипатца?
- Она -лучшее лекарство и отдых. А что ты думаешь о поебушках?
- Я считаю, что нужно уметь этим заниматца, а иначе это будет просто цыфровое безобразие.
- А ты знаешь как епатца чтобы не навредить здоровью(без вреда для здоровья)?
- Да. Надо использовать кондомы, смазку и почаще мытца.
- Отлично! Давай-ка пойдём зарегимся на мамбе и снимим класных парней Гарека и Председателя, которым мы поднимем йух, а они нам нам настроение.
-Хорошо, давай(пошли)!
ну думаю как=то так...штоли    
--------------------
Монгольский воин любит есть мясо, ездить на мясе и втыкать мясо в мясо.
______________________________________________
Самопровозглашенный Председатель фракции ФаЛЛоС |
|
Tereza
На форуме: 18 л 288 д(с 23/08/2005)
Тем: 215
Сообщений: 4278
Флеймы: 1102 (26%) |
|
|
|
Цитата:
- А ты знаешь, как нужно слушать музыку без вреда для здоровья?
я бы написала проще: - А ты знаешь, как нужно слушать музыку без вреда здоровью?
--------------------
|
Midnight Lady
На форуме: 18 л 33 д(с 05/05/2006)
Тем: 374
Сообщений: 5644
Флеймы: 1565 (28%) |
|
Гео: Лучший город Земли
|
|
Цитата:
Отлично! Давай-ка послушаем хорошую песню, которая поднимет нам настроение
Наверно "давай" лучше все же без междометия "- ка", а то появляется какая-то фамильярность.
ПыСы: Ляпис, рыдайу
--------------------
Когда ты чего-нибудь желаешь очень сильно, вся Вселенная помогает тебе достигнуть этого. (с) Пауло Коэльо
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Не играй с сердцем девушки - оно у нёё одно... Играй с сиськами - их две! |
|
umir
Администратор
На форуме: 21 г 346 д(с 26/06/2002)
Тем: 720
Сообщений: 10064
Флеймы: 1711 (17%)
Всего отчетов: 7
Москва и область: 7 |
|
Гео: когда как
|
|
а у вас что, русский где то изучают?
--------------------
vae vobis, scribae et pharisaei hypocritae... |
|
Приблатненный
На форуме: 16 л 166 д(с 24/12/2007)
Тем: 562
Сообщений: 8322
Флеймы: 1305 (16%) |
|
|
|
в средних школах изучают два иностранных языка. По умолчанию(как там у компютерастов эта ситуевина называется) один из них русский
|
Freelance
На форуме: 20 л 65 д(с 03/04/2004)
Тем: 260
Сообщений: 10693
Флеймы: 1222 (11%)
Всего отчетов: 9
Регионы: 9 |
|
Гео: мировой океан
|
|
В спецшколе литовского ДГБ
|
garic99
На форуме: 20 л 138 д(с 21/01/2004)
Предупреждений: 1
Тем: 2649
Сообщений: 74731
Флеймы: 11412 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
В свете этого : Цитата:
Давай-ка пойдём зарегимся на мамбе и снимим класных парней Гарека и Председателя, которым мы поднимем йух, а они нам нам настроение.
Ты уверен что Домиле это баба а не мужик?
--------------------
|
Приблатненный
На форуме: 16 л 166 д(с 24/12/2007)
Тем: 562
Сообщений: 8322
Флеймы: 1305 (16%) |
|
|
|
Занятие по русскому языку в академии спецслужбы иностранного государства.Тема занятия - покупка в магазине. Руку поднимает один из обучамых агентов и спрашивает
-Сэр, а где в предложение "Мужики, кто послений в очереди за водкой?" нужно вставить неопределенный артикл "блядь"
|
Вых
На форуме: 24 г 118 д(с 09/02/2000)
Тем: 1214
Сообщений: 25935
Флеймы: 1757 (6.8%)
Всего отчетов: 43
Москва и область: 38
Регионы: 5 |
|
|
|
Цитата:
Сэр, а где в предложение "Мужики, кто послений в очереди за водкой?" нужно вставить неопределенный артикл "блядь"
Правильно: "Неопределенный артикль БЛЯ"!!!!!!
Вот так эстооонские развеееедчики на российской территории и прокалываются!  
--------------------
Козача потилиця панам не хилиться
Шаблею по чолу тим, хто посмілиться
Прийти на мою землю з кулею чи мечем
Буду боротися доки Дніпро тече |
|
garic99
На форуме: 20 л 138 д(с 21/01/2004)
Предупреждений: 1
Тем: 2649
Сообщений: 74731
Флеймы: 11412 (15%)
Всего отчетов: 30
Москва и область: 24
Регионы: 6 |
|
Гео: Москва-командировки
|
|
В особо приличном обчестве и за обращение "Мужики" могут рога обломать Ибо мужики они в поле пашут Так что имхо преподом там, в ихней школе Штирлиц был На крайняк Йоганн Вайс
--------------------
|
Midnight Lady
На форуме: 18 л 33 д(с 05/05/2006)
Тем: 374
Сообщений: 5644
Флеймы: 1565 (28%) |
|
Гео: Лучший город Земли
|
|
а как тогда правильно - "чуваки"?
--------------------
Когда ты чего-нибудь желаешь очень сильно, вся Вселенная помогает тебе достигнуть этого. (с) Пауло Коэльо
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker
Не играй с сердцем девушки - оно у нёё одно... Играй с сиськами - их две! |
|
Приблатненный
На форуме: 16 л 166 д(с 24/12/2007)
Тем: 562
Сообщений: 8322
Флеймы: 1305 (16%) |
|
|
|
Цитата:
В особо приличном обчестве и за обращение "Мужики" могут рога обломать
так бы сразу и объяснили, а то напали, как "петухи"
|
Seecker
На форуме: 13 л 148 д(с 10/01/2011)
Тем: 6
Сообщений: 48
Всего отчетов: 2
Москва и область: 1
Сомнительные: 1 |
|
Гео: Москва
|
|
Цитата:
Занятие по русскому языку в академии спецслужбы иностранного государства.Тема занятия - покупка в магазине. Руку поднимает один из обучамых агентов и спрашивает
-Сэр, а где в предложение "Мужики, кто послений в очереди за водкой?" нужно вставить неопределенный артикл "блядь"
Уважаемые студенты! Запомните, в русском языке неопределенный артикль - это "типа", а определенный - "конкретно". А слово "бл#дь" - это связующее слово. 
|
Fletcher
На форуме: 19 л 260 д(с 20/09/2004)
Тем: 11
Сообщений: 149
Флеймы: 10 (6.7%) |
|
Гео: Москва
|
|
Цитата:
а у вас что, русский где то изучают?
Еще как изучают. Знаю, что много молодежи идет учить русский, т.к. большой бизнес в Литве по транзиту товаров из ЕС в РФ не возможен без знания русского. В каждом городе, почти, минимум, один таможенный склад имеется.
|
Назад
Конференция
Вперед
Ветвями
Редактировать
Ответить
Цитата
