В Москву прилетает арабский шейх (Ш). Ну – бриллианты, золото, нефтяные вышки, все дела… Идёт по городу с делегацией, смотрит, вдруг видит – стоит русская женщина (Ж) его мечты, грудь, бёдра, коса. В общем всё в наличии. В очереди стоит, за картошкой. Шейх как вкопанный встал, глаз отвести не может. Говорит переводчику (П)
Ш: Всё, я влюбился, не могу ждать, иди скажи что я её люблю и хочу быть с ней.
П: Ваша светлость, да у нас через 10 минут приём у вице-мэра, опоздаем же, какая любовь – поехали!
Ж. тем временем покупает картошку, перестраивается в очередь за колбасой..
Ш: Какой приём, какой вице-мэр, тут любовь всей жизни, иди скажи – никаких проблем знать не будет, с золотой посуды кушать, меха-бриллианты-дома – всё будет.
П: Да у нас инвестиционные проекты горят, люди на встрече, ждут, ну приём же назначен…
Ж. покупает колбасу, встаёт за хлебом
Ш: Ничего не знаю, никуда не поеду, иди скажи ей что заберу к себе, как сыр в масле кататься будет, будет у меня 12-той женой. Всё! Иди.
Ну переводчик видит – что никак не убедить, идёт к женщине, начинает ей объяснять ситуацию, мол так и так, любовь с первого взгляда, к себе 12-той женой, золотой-бриллианты, всё-такое….
Ж (задумчиво, себе под нос): Ага. К себе. Женой. 12-той. Теперь ещё и за ху.м в очереди стоять буду.