... и в обозримом будущем не предвидится. Выбираю из Мазды6, Хонды Аккорд, Тойоты Камри, ФВ Пассат, Форд Мондео и прочих похожих - в районе 30 килобаксов. Вольво S60 тоже рассматривается, но с меньшей вероятностью.

Ваши аргументы разумны и интересны, но все равно во многом субъективны.
6 горшков, представительский класс - БМВ, конечно, лидер по сравнению с Вольвой. БМВ - круче. Спорить нет смысла. Но мы покупаем машину, а не завод. Одну машину.

Дальше выбор - новая Вольво S40 или трех-четырехлетка БМВ третьей серии (хоть сейчас, в связи со сменой модели, возможно и 520 пролезет в этот ценовой интервал).

Восприятие быдла на шохе - тема отдельная. Но что касается того - купить ли машину немного (деление C-D все-же достаточно условно) более низкого класса и чуть худшего брэнда, но новую, или немного (или даже существенно) лучшую машину, но трехлетку - каждый решает сам. Я - за новую. Вы можете выбрать трехлетку. А что выберет уважаемый Красный Перец - его личное дело.

В общем, дискуссия немножко странная получается - о личных пристрастиях ... предлагаю ее завершать - единого мнения не будет.

Искренне ваш,
%баришка