Почему всякие там англичане и японцы заморачиваются и выпускают для своего внутреннего рынка машины с правым рулем. А на экспорт делают левые ?

Ведь если следовать вашей логике, то никакой особенности в вождении праворульной машины при правостороннем движении нет. Все дело в опыте.

Значит и леворульные машины могут спокойно ездить в Англии и Японии.

Так зачем же эти компании усложняют себе жизнь, расширяют номенклатуру комплектующих, усложняют процессы конструирования и производства и т.д. и т.п.

Зачем они это делают ? О чем думают, а ?

Да, настроен против, т.к. у них есть объективный минус - правый руль, который при прочих равных условиях МЕНЕЕ УДОБЕН, а следовательно БОЛЕЕ ОПАСЕН.