Ну смотря что называть слабым двигуном, 2,3 с механикой для города для 940 - вполне, если ездить на покатушки - мало, ну а начинка это вопрос комплектации. Я думаю что все зависит от бюджета, если он тянет на S90-3л., то она предпочтительна, или S70 с турбомотором, но не укатанная ...
Позвони в любой сервис, желательно известный, пообщайся с менеджерами цехов ...
Про 940-ю мне в свое время выражал мнение мой друг - один из менеджеров Независимости..