Да конечно страхуются. Только ну получат они страховку и чего им с машиной делать дальше? Не утилизировать же.
Другое дело что дилер вполне в состоянии такие вещи как покраску качественно сделать, что никто и не заметит.