В цивилизованой стране такого продавца нагнут капитально, если факт перекраски подтвердится. Неважно, что там дама подписала, она не обязана быть экспертом лакокрасочных покрытий. А был бы мужик, так тот, вообще, дальтоником может оказаться (как я) и всех этих оттенков просто не увидеть.

Если машина перекрашена, это означает, что под видом новой была продана хуй знает какая машина. Может, она, вообще, в розыске в соседней стране, и перекрашена именно поэтому...

На лицо, как минимум, обман покупателя, пользуясь его некомпетентностью. В качестве примера: покупаете Вы самолет, а с Вас просят подписать лист о его полной технической готовности к полету. Это не покупатель своей подписью гарантирует, что товар в порядке, это продавец отвечает за состояние товара в момент продажи.