"Блядь - женск. Публичная женщина, проститутка, вообще распутная женщина. Блядун - развратник, распутный мужчина. Блядунья - ж., ниже обыкновенной бляди, лахудра. Блядовство - ср. любодеяние, распутная жизнь".

Словарь Даля

Так что прежде чем говорить о том, кто и как путает понятия, неплохо все-таки их сначала поточней уяснить...

слово "фея" - просто эвфемизм.

анекдот старый помните:" Любовь придумали русские, чтобы не платить"

так вот, кто и зачем придумал "разницу" между феей и блядью - хорошая тема для обсуждения.