Я так полагаю, что если человек пишет грамотно, то он грамотно пишет везде.
Что в официальном документе, который идёт от него в какие-то инстанции, что в аське, что в электронной почте, что в СМСках...
Если пишется "левой ногой", то понимаю, что это может быть - неаккуратно. Т.е. не уследил, что одну клавишу вместо другой нажал. Или что нажал, но не до конца, и клавиша не отработалась (скажем, "можеш" - может и от этого быть такое написание, равновероятно с тем, что от незнания того, что надо таки там мягкий знак ставить).
Но именно ошибки не техники печати, а идущие от неграмотности - в неофициальной переписке так же неприятны, как и в официальной.