я тебе как то рассказывал

Приехала деушка в "лохматые послевоенные годы" в Москву, а ее зовут Шейна Мордковна...Молоденький милиционер пожалел и грит: Куды ты с таким ФИО?

И записали Светланой Львовной...

Кароче: в св-ве о рождении одно, в пачпорте - другое. При обмене послали доказывать

, что в переводе с иврита Шейна Мордковна - Светлана Львовна

В синагоге, канешно, заверили..дальше ты знаешь