Испанский - романский язык.
Английский - германский.
Русский - славянский.

общих групп здесь нет.
однако заимствований из латыни достаточное количество, ибо британия была римской провинцией. в русском языке множество заимствований во времена французского засилья.

но это все интернациональные слова (администрация-юриспруденция и т.д.). Таких слов большое количество во всех европейских языках практически (притом слова одни и те же).

но я бы не сказал на этом основании, что у русского больше общности с английским, чем с испанским. скорее, наоборот, - с точки зрения лексикона.