|
|
|||||||
В паспорте этом ошибочно указана дата выдачи (должно быть минимум 03.01.2013, когда ВВП указ подписал), а также Ф.И.О. По указу ДепардьЁ Жерар КсавИе. Не ясно, кто производил русскую передачу типовых сочетаний французских букв в именах собственных. По принятой сейчас франзузско-русской практической транскрипции "ier" после согласной в конце слова читают как "ье". В этом отношении Xav ier и Depard ier не отличаются. И должны выглядеть как Ксавье и Депардье. |