Мне как раз помнится, что нирвана приводится как классический пример разницы между европейским чёрно-белым подходом и восточным множественным. Именно потому, что нирвана - это не жизнь и не смерть, а третье состояние. Что для европейцев явный нонсенс, а для индусов совершенно естественно.