должны были выставить счет в злотых и с карты списали бы злотые, только потом московский банк проконвертировал бы их вам в евро через курс покупки/продажи через рубль. Причем здесь терминал?