если кабель хорошего качества (хотя бы по $10/метр), то особых потерь не заметишь.
про карту ATI ничего сказать не могу, в свое время я присматривался и к ним, но уже не помню почему отказался. ну а за этот год появились новые модели, так что придется решать самому.

то что говорят про отдельный DVD в принципе правильно. сейчас есть очень дешевые модели (в которых кстати стоит обычный IDE-шный DVD-ROM). и пользоваться им однозначно удобней чем компом (даже если комп постоянно подключен и его не надо туда-сюда таскать). но качество будет ниже чем PC с хорошей картой.