Когда человек ожидает получить мечтаемое, он в воображении переживает момент получения. Вместе с радостью. Сколько раз вообразил, столько раз порадовался авансом. Для реального результата получается инфляция (самый поганый вариант -- когда ожидается получить радость саму по себе, поэтому Новый год и день рожденья иногда так разочаровывают). Если человек не пытается воплотить мечту, а только эксплуатирует ее для получения удовольствия в воображении, сбыча мечты лишает его этой возможности.
Если человек работает над достижением желаемого, то концентрация на необходимых для этого действиях отвлекает от воображания момента достижения, плюс ценность достигнутого нам свойственно измерять в затраченых усилиях. Но переживание эмоций тоже кушает резервы организма. Если, добиваясь желаемого, довести себя до физического и нервного истощения, для радости просто не останется сил.

А еще так бывает, когда добиваешься не того, что на самом деле было нужно. Не получаешь необходимого, да плюс "переплачиваешь", ведь за ненужное вы не отдали бы столько усилий...
До кучи, хотя этот текст мне никогда не нравился.