VGA передаёт только видео, стало быть звук Вы подключаете как-то ещё. Вот там-то и надо искать проблему.
От себя скажу, что не раз подключал ноут к самым разным телевизорам. Звуковой выход на ноуте - миниджек (хз как там называется официально), на телевизоре - тюльпан. Ни разу не было проблем с регулированием звука телевизора с пульта.