Артуро Перес-Риверте - Афтар с большой буквы А.
Книга погружает в себя с первых страниц. Прыкрасный язык, видно, что работал качественный переводчик. Сама фабула книги - расследование убийства, произошедшего сотни лет назад и зашифрованного на картине (двое мужчин играют в шахматы, а женщина сидит у окна), реставрацией которой занимается главная героиня, перепление отголосков той истории с разворачивающимися событиями, имхо, заслуживает интереса.
Единственно, остался несколько разочарован финалом произведения - по-моему, несколько натянуто.