"Волхв" - чисто умозрительная книжка,впрочем как и все вещи этого автора,за исключением имхо самой первой, прославившей его,самой маленькой по объему -"Коллекционер"
А впрочем - м.б. все дело в переводчиках! Те сейчас гонят строку почище баб-детективщищ,ни хрена текст не шлифуют ,тащат в издательство чуть ли не подстрочник с компьютера,короче -не Бузыкины из "Осеннего марафона"