..честно говоря из отчёта понял,что цифра,по поведению сей фрукт какбуд-то бы похож на американца,такое же наивное поведение без дураков,по тексту на американца какбуд-то бы что-то есть ,с исковерканным текстом,однако прослеживаеться какая-то странная стилистика,отдающая "русским" следом,я согласен с предыдущим оратором,русский язык действительно очень тонкий и сложный в понимании,по сравнении с английским,и применяемые автором некоторые обороты,ну очень отдают совсем не американским стилем общения,даже если он и прожил у нас 10 лет,так они не общаються,вернее есть одно большое "НО",американцы не могут настолько глубоко выразить сей процесс,так изъясняться,т.е. строить такие предложения,и суть не в том ,что стоят неправильные окончания и применяються неправильные падежи,суть в другом,это то, как Вы мыслите,а потом просто коверкаете предложения,заменяете некоторые слова псевдосинонимами и прибавляете немного придурковатости и наивности своему герою,вот Вам и готов американец...:)) Вообщем странный какой-то у нас американец получился,я бы даже больше бы поверил,если он сам русский и предки русские,но с детства жил в Штатах,и родители возили его на историческую родину,и старались дома говорить по русски,а летом гостил у бабушки где-нить в Киеве..:))