Уважаемый алекс_москоу, я всегда считал, что слово влагалище является синонимом словосочетания "женский половой орган", поэтому оно может относиться как ко внутреннему устройству этого органа (о чем говорите Вы), так и к внешнему его виду (о чем говорю я).
Если это не так, то прошу прощения за неверное словоупотребление.