| Вых |
| ( ) |
| 11/08/2005 11:46:04 |
|
Именно так, поточнее с определениями!
|
Цитата:
Потому что, 34 года - на бальзаковский возраст, мягко говоря, не очень то тянут.
Ну только если автору не 18 лет, тогда и женщина за тридцатник кажется дамой бальзаковского возраста.
Потому что в оригинале "Бальзаковский возраст" для женщины - это именно 33-35 лет.
Именно 33 года было Эвелине Ганской, музе Бальзака, в 1833 году, когда она познакомились с ним.