Специально для вас, объясняю на пальцах.
Армения находится в Закавказье, это раз. Даже в рамках этого сайта, уж извините.
Как вы уже заметили, армянский язык принадлежит к индоевропейской семье. На кавказе же говорят по большей части на языках нахско-дагестанской семьи - это два.
Ну и самое главное. Армяне - это арменоидный тип балкано-кавказской расы, кавказцы - кавкасионский тип, т.е. это разные типы одной и той же расы.
Если вы обратите внимание, на то, что они принадлежат одной расе, то замечу, что в балкано-кавказскую расу также входят альпийский (жители Швейцарии) и динарский (жители Балкан), т.е. армяне - такие же кавказцы, как и швейцарцы, болгары, австрийцы, украинцы и т.д.
Еще вопросы есть?