Появляется ощущение, что клуб неправильно называется.

Гораздо правильнее было бы сказать:

Клуб любителей продажной любви.

ИБО

ибо мы реально хотим не секса, а именно любви, идя на "дело".

А в ДР, видимо, просто нет понятия "секс", а есть лишь любовь. Что и радует.