Только "figlia di puttana" - это нехорошее обзывательство не только для женщины, но и для мужчины. Только в этом случае будет не "figlia", а "figlio". То же самое - figlio(a) di una buona donna.
Пошел в задницу будет "vaffaNculo".
Под словом "vaca", наверное, имелась в виду "vacca"? Тогда это будет не лягушка, а корова (она же "mucca").

А вот еще парочка очень нехороших ругательств.

Va a farti fottere - эквивалентно посыланию на три буквы по-русски (дословно - поди дай себя трахнуть).

Cagati in mano e prenditi a schiaffi - насри себе в руку и надавай себе пощечин.