Жаниццо.

Возможно, это даже и совсем не шутка.

Практически однозначно это правило действует насчёт мальтиек. Киприотки тоже недалеко ушли, общество патриархальное, сильны общинные традиции.
Есть, наверняка, небольшая часть золотой молодёжи, живущей по вольным нравам, но к тем девчонкам нужен совсем особый подход.
Лучше задайте себе вопрос - а оно мне надо? Если сомнения, приглядитесь попристальней к ихним носикам.

Ну а в целом, у вас вполне позитивная история знакомства с "тёмной" стороной кипрской жизни. Знаю случаи, когда народ очень круто влетал на консумации, или получал очень обидные кидки. Там, конечно во многом сами были виноваты, но тем не менее.