Мне по неопытности казалось, что это разные места: Shinjuku и Kabukicho, но сейчас глянул на карту - таки да, это оно. Попробую сейчас карту Подвала прицепить.

Если кто набежит - не обижайте феечек, они классные.

Значит, глянув на карту, уточняю: у спуска в Подвал, табличка не Pink, а ROSE (плюс катакана), это оказывается виски-бар в том же здании.

Желтый путеводитель, понимающий по-английски: от Подвала квартал на запад (через дорогу) и квартал на север. Место на карте не помечу, боюсь соврать. Но он торчит посреди дороги с плакатом на английском, не заметить трудно.