Инфляция, дон Pedro!
Теперь на вопрос "А что можно за 50 гульденов?" некоторые юмористки отвечают "Можешь зайти пописать у меня!"
ИМХО, лучше заплатить стандартные 100, по крайней мере, когда я прогуливаюсь в фонарях, то мне приятна мысль, что любую из них можно взять за какие-то 100 гульденов.

Partysan

P.S.
Дон, сорри за исправление (просто я жуткий зануда!)
"leaking"="течь, утечка",
"licking"="вылизывание,лизание"