Freelance
( )
25/06/2019 00:19:07
Баллада о Субик-Бэй

Тут интересная штука, это такая очень цинично-ироничная перепевка сверхпатриотической американской "Баллады о зелёных беретах", которую пела американский Кобзон в юбке Долли Партон.
Особенно момент про "лучших американских парней".

Серебряные крылья на груди,
Это мужчины, лучшие в Америке,
Сто мужчин, которых мы опробуем сегодня,
Но только три выиграют Зеленый Берет.

Перевод текста:

Я служил на флоте шестнадцать лет,
Плавая по морям, которые привели меня сюда.
Шестнадцать лет я на свободе,
Шестнадцать лет я матрос второго класса.

Похотливые извращенцы, моряки, все мы,
Ибо мы должны плыть по семи морям.
Сегодня мы проплыли тысячу миль,
Чтобы увидеть наших девочек в Субик-Бей.

Серебряный доллар на груди моей девочки,
Она ушла на шот-таймы с Americas best.
Сто мужчин она уложила сегодня,
Но только троих обычным способом.

Отвези меня обратно в мой старый притон,
Мой корабль стоит на якоре в Кьюби-Пойнт.
А та девушка, с которой я спал,
теперь мэр Субик-Бей.

Серебряный доллар на груди моей девочки,
Ночь, что она только не вытворяет.
Из всех мужчин, с которыми она была,
я единственный, кто подхватил сифилис.

Я поступил на флот, мне это не нравится.
Плавание по морям, которые привели меня сюда.
И каждый раз, отплывая, я снова мечтаю о Субик-Бей.
Я снова тоскую по Субик-Бэй.