Проблема была вот в чем: У меня браузер Mozilla, а чат, видимо, "заточен" под IE. Закрыл Mozilla, вышел под IE - и все получилось. Вероятно, для Mozilla нужны какие-то плагины специальные. Будем искать.