кривые переводы и мегапереводчики - бич нашего времени

"тщательнее надо, тщательнее" (с)