большая. там принципиально разные механизмы хранения инфы в базе.

кнопка "удалить" тут не при чем. в конфах сообщения удаляются отнюдь не кнопкой "удалить", а переносятся в "Удаленные" точно так же, как переносятся подветки в другие, открытые форумы.

но если вам непонятно, отвечаю прямо: сообщения из лички удаляются непосредственно из базы данных.