Добрый день.
Попробуйте зарегистрироваться заново, но когда указываете логин, то делайте это в одно слово, т.е. не El hombre, а El_hombre или Elhombre, а в поле под каким именем Вас будут видеть другие пользователи можете указать El hombre. По моему тут трабл как раз в пробеле.
С уважением