В Гонк-Конге китайцы меняют своё имя на англоязычное. А фамилие оставляют китайское. И иногда очень неплохо получаеться. Dick Hui - например. Как ни крути - член получаеться.