Молокососы / Skins
«A group of optimistic kids who grab life by the balls.»

Год выпуска: 2011
Страна: Великобритания
Жанр: трагикомедия
Продолжительность: ~ 47 мин.
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый (Кубик в Кубе)
Режиссёр: Адам Смит, Пол Гэй, Минки Спиро

Описание: Они — подростки, дети современной Британии, со своими проблемами и радостями жизни. Переходный возраст, формирование личности, проявление характера. Секс, наркотики, вечеринки и вызов всему сознательному миру. Они не признают правила, мораль и принципы обычной жизни. Они хотят быть независимыми и делать только то, что хочется им самим. Им плевать на порядок и общественные устои. Они — новое поколение.

Досматриваю 5-ый сезон. Появились версии с переводом Кубик в кубе. Мне нравится.