Автор по фамилии Сомоса (кубинец). Типа интеллектуальный детектив. Мне понравилось.
Дело происходит в двух измерениях. Основная линия - это детективный роман неизвестного автора из Афин конца пятого века до н.э. про то как в то же время там вдруг начали случаться загадочные зверские убийства, и, соответственно, нашелся некий перец, жаждущий их расследовать. Вторая линия - про переводчика, который переводит этот роман, и с ним случается всякая хрень.
Как обычно, оказалось, что во всем виноват совсем не тот, кого больше всех подозревают, и вообще, все, на самом деле, было наоборот.

Прикольно то, что автор пытается передать специфическую атмосферу античности со всякими бытовыми подробностями. Имеется ахтунг (уточнение для чувствительных к теме).