"Боль" по-аглицки пишется как pain, а МаКС - он ващета PAYNE (там и в конце ролега эта надпись есть), так что скорее ассоциации с оплатой-расплатой  

Сыночег у меня одно время рубилсо в эту игрушку... имхо, главная фишка МаКСа - это стрельба по-македонски (с двух рук) в прыжке/полёте