Дорогая Полуночная Дама!

1. сЕньор - это испанский вариант титула. По-итальянски Signor, то есть сИньор.
2. Ну, во-первых, все написанное - мое личное ИМХО, как грится. Во-вторых, это статитстика, которая насобиралась за несколько месяцев кропотливого "труда". Конечно, погрешность существует, как существуют исключения, только подтверждающие правила.