liuks
( )
03/12/2008 05:31:11
До встречи, друг! Прощальное эссе.

Он мне написал ниже тремя постами лишь:
"...страшней быть просто мещанином,
а жизнь сплошная мешанина,
всё разбивает в Прах и Пух..."
----------------------------------
Буддийский монах кореец Вольмён в VIII веке сложил стих хянга - заупокойный плач по своей умершей сестре, лучше этого Гигимену я бы не написал. Поэтому привожу здесь свой перевод с корейского подстрочника:

Жизни и смерти дороги ждали избрания.
В жизни прошедшей ты не уютно жила.
Ты не сказала мне даже: "Пока. До свидания", -
Прежде, чем смерти стезею навеки ушла.

С первым осенним дыханьем листва облетает,
С веток сорвавшись, падают листья шурша,
Словно бы в смерть от дерев те листы улетают -
Так вот и мы разлучились - взлетела душа.

В мир Амитабы, где встречу тебя, я прийду -
Лишь погоди как свой путь до конца я пройду!
---------------------------
Перенос сознания из тела в сферу будды Амитабы в момент смерти - что это точно - я не знаю. Но объясняют ученые мужи это так: В кругу пяти Будда-семейств - Будда Амитаба (рус.: «Будда Безграничного Света») является Буддой прозападного направления. Его имя звучит так потому, что свет, который излучается из его тела, пронизывает все Чистые Страны всех Будд десяти направлений. Давным-давно, много мировых эпох тому назад, тогда ещё под именем Дхармакара, он связал со своим Обещанием Боддхисаттвы невероятной силы пожелание создать Чистую Страну, которая соединяла бы в себе качества всех Чистых Стран и где существа могли бы легко перерождаться - достаточно было бы очень этого захотеть. В результате этих сильных пожеланий после достижения состояния Будды Амитаба создал Чистую Страну "Великая Радость".

В общем, существует четыре причины появления вашей сущности в Чистой Стране Великой Радости. Первой и самой важной является желание родиться в ней. Вторая причина - представлять в своём уме Будду и его Чистую Страну как можно более ясно. Третья причина - избегать негативных поступков и совершать позитивные. Наконец, четвёртая причина состоит в развитии Просветлённого Настроя, основывающегося на любви и сочувствии, желании достичь Просветления на благо всех существ.

То есть по-русски буддийскую Чистую Страну Великой Радости можно назвать Раем. А значит всем нам надо, желая вновь встретиться с Гигименом, вести себя достойно, достойно не в смысле, как школьники с точки зрения чинуш и морализаторов-ментов- не пить, не курить и не трахаться, а в смысле "развития Просветлённого Настроя, основывающегося на любви и сочувствии, желании достичь Просветления для блага всех существ."