Сдается мне, дело в следующем:
месячный оклад - это гораздо более "циничная" (и соот-но бьющая по самолюбию) покупка женщины, чем более нейтральная формулировка топикстартерши...

Там-то она ищет любовника (!!)... со встречей за 5000р, а месячный оклад - это не... это не любовь...это работа с обязательствами для неё

Как-то так, имхо..