А какая русская традиция имеется в виду?смерды всегда на ты друг друга называли. А дворяне все больше по хранцузски общались