Несколько раз ездил на пароме из Хельсинки в Росток (и из Ханко туда же) - даже в достаточно сильную волну круизный паром - такая посудина, что ничего вообще не чувствуется. Жена (бывшая) крайне "вунерабельна" была к таким вещам - и вообще ничего не было.
Так что ИМХО никакой качки опасаться не стоит (ну ессно в 10-бальный шторм не попасть).