customer
( )
20/04/2008 10:09:44
Международное признание рекламного слогана

Недавно натолкнулся на эту анкету И очумел от фразы:
Цитата:

Excellent erotic massage with oils. And I shall suck away so - that slippers will fall off!!! (the photoshop is absent)


Некакая смесь известной рекламы про отлетающие тапки, и наше расхожее "фотожоп отсутствует"

ЖЫрный Ачкарик
( )
20/04/2008 13:59:10
Если Вы про перевод +

так Promt исчо и не так перевести может, если совать в него теКСты не думая ("водка свежая а мсяо протухло" - КЛаСсика жанра).

Насчёт же стыренного слогана - копирайтом он не защищён   какие претензии?



Xo4yvvip
( )
21/04/2008 02:45:58
Re: Международное признание рекламного слогана

страшная... на переделанного мужика похожа... да нет, те краше бывают - вон эрика красавица какая! а тут вообще пипец...

friend
( )
21/04/2008 07:58:34
Re: Международная женская солидарность

Цитата:

вон эрика красавица какая!



внешне или внутренне?


Xo4yvvip
( )
21/04/2008 11:36:18
Re: Международная женская солидарность

внутренне я с ней не знакома)) а внешне она очень даже хороша.

МИЛАНОЧКА
( )
22/04/2008 13:51:21
Re: Международное признание рекламного слогана

они отлетают так, что у конкуренток в квартире оказываются?!

Дон Басс
( )
22/04/2008 16:04:03
Re: Миланочка жжет

в комментах на эту анкету:
Цитата:

19.02/08 МИЛАНОЧКА
по-моему Вы мадам спиздили мой текст!




-ясно и без лишних слов