с пиндостаном не совсем корректно и подходяще.
У нас и отношения (и неформальные и семейные) сильно отличаются от "ихних".
И к психотерапевтам мы реже обращаемся "по-жизни".