Таки любовница - это барышня, которая какбе сама по себе живет.
А вПОПУасска, насколько я в курсе, проживает в одних из мужниных апартаментов постоянно и "ведет совместное хозяйство" (ака тратит его бапки

)
Если у него есть еще и "законная", так многоженство де-ФАКто в нашей стране легализовано сейчас.