перевод такой: если тебе девушка настолько пофиг, что ты не даешь ей ничего и не помогаешь ничем вообще, а она все любит и любит, тады ой, дружок, это проблемы на твою голову, беги прочь, уноси ноги...