А как тут отличить? Разве что фея на отдыхе ИМХО гораздо менее заинтересована в самом процессе общения, т.к. наобщалась на работе. Не-фея имеет интерес развести на ресторан и продинамить, фее такое скорее всего не очень интересно, так что скажет "отвали" с ещё большей вероятностью.