Возможно? По своему и спереди

Как сказали (со смехом конечно) в Вашем замечательном городе (не деревне), в одном из салонов:

"Ты мне своей сметаной чуть в нос не попал" 

Или может быть они ожидали чего-то другого ?