Знаешь Лера, если относиться к этому как к выдержкам из трактатов, то может еще и сойдет, но на поэзию никак не тянет. Дело ведь в двух вещах. Во превых время. Много веков назад люди были попроще и выражались они попроще соответственно. Второе конечно перевод. Не всегда он бывает адекватным... Да и мы уже мыслим несколько иначе. Для нас поэзия прошлого лишь забавна как кусочек культуры прошлого.

А вот современная поэзия о любви выглядит несколько иначе.
Иди на www.stihi.ru там найди автора "Яшка Казанова" и почитай...
Надеюсь тебе понравится %-))