Вот разделять надо, да.
Попки попками, в смысле ягодички - само по себе устройство полезное и нужное для много чего.

А отверстия с круговыми мышечными запорами, или скажем так - шоколадные глазики, это уже совсем другое.

А словом одним назвать можно (точней двумя синонимами - пристойным и бранным (которого типа нет

)